假如生活欺騙了你讀后感
當閱讀了一本名著后，相信大家的收獲肯定不少吧，不妨坐下來好好寫寫讀后感吧。那么我們該怎么去寫讀后感呢？以下是小編精心整理的假如生活欺騙了你讀后感，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
假如生活欺騙了你讀后感1
假如生活欺騙了你……這是普希金先生的一首著名的詩句，也是一個很耐人尋味的假設。在這個假設中，生活充當了一個不光彩的欺騙者，而你恰巧在一個很不幸的位置上。在假設的情境中，生活與你一起陷入了不正常的境地中，而你作為一個有判斷能力的個人，必須對自己的糟糕處境作出一個明確的選擇，需要在想象中的不幸境地里做一個勇敢的抉擇……
曾經，我對生活作出過一次又一次的判斷。在我的判斷中，生活是一個公正的裁判員：我曾經堅持相信，只要努力就會有回報；我也相信，幸福會像夢想一樣在每個人的前途上閃耀；而且，我仍然在相信，這個世界會因為我們的努力而變得更好；所以我將人生的格言嚴格地定義為：做一個好人。這簡單而又幼稚的格言，越來越顯得假聲假氣，令人疑竇叢生。在我的經驗世界里，似乎每個人都是好人，每個人都很認真地生活著，每個人對自己的世界充滿了理由，每個人為自己的活著鋪滿了四通八達的'道路，每個人都在宣稱付出了很多得到了很少，每個人都很快樂，每個人在愉悅著自己，也在愉悅著別人，所有的人對世界都不滿意，所有的人又相信自己的世界就是必定如此。很多人感受到了痛苦，但沒有憂傷，在苦苦地煎熬，卻毫無知覺。我曾經所堅信的，正如我現在所懷疑的，但沒有什么分量，也沒有什么重量，每每我隨著夜進入了黑暗的腹部，進入了所有模糊不清的心臟。我對我在這世界上的存在感到驚慌，對一直在欺騙我的生活感到憎惡。我的內心承擔著我所不能擺脫的困惑，但我卻要在生活的欺騙面前鎮定自若，裝扮成心甘情愿的樣子——有關于這些說法的解釋，有人稱之為存在，有人稱之為意志的苦惱。但是為長久以來，我同生活最濃烈的苦酒——孤獨，作著最不妥協的斗爭。我感受到在孤獨的液體中，生活在向我施加一個又一個誘餌。它們為我設計出了一條一條的出路，但事實上，當我每次上鉤的時候，我都會感覺到附著孤獨的一切顯得更加明亮，具有著某種必然性�，F在，我將以一個被孤獨嚴重灼傷的藝術家的內心向所有被生活欺騙的人表白：
我們是真正不辛的。在一場沒有方向的生活中，我們不知道自己將要去哪里，我們也不知道我們必須要干些什么。我們沒有從我們的生活中得到一絲一毫真正的樂趣，也沒有從我們的生活中找到繼續生活下去的勇氣。我們在一天一天地混日子，我們在生活欺騙我們自己的同時也成為了生活的幫兇，我們自己也在欺騙自己。我們無法擁有唯一的日子，我們被放逐在真諦的大門之為。除了活著我們無法用活著之外的理由來說服自己——假如生活欺騙了你，那僅僅是因為你是應該被欺騙的。這是一個悖論，但是是值得去相信的真相。
以東方樂觀主義的看法，所有這些自言自語是對生活得不尊重。因為一個人的生活并不能代表生活的全部，但對于一個人來說，這些足夠了，足夠他將一生的時間消耗在無窮無盡的苦惱之中。人們很心甘情愿地充當被欺騙者，充當一些沒有任何意義的犧牲品。因為，在人類的世界中，所有人都不先于世界而獲得意義。當人們對內心負責時，世界的強大壓力會作用于孱弱的個體；當人們滿腔熱血的投入到世界中時，作為欺騙者的世界會開玩笑似的取消全部個體的尊嚴和意義。
人的最大可能性是什么？認識到世界在欺騙自己嗎（議論至此，不難看出，筆者已經將世界對人的欺騙看成一種普遍的常態，一種生活的本質狀態）？那樣，意義更會在猶豫和遲疑中被化解掉；認識到世界施加與人的欺騙是徒勞的，因為，欺騙是人與生活環境的共謀，從這個意義上來說，所有那些尋找出路的人是可恥的（這里的可恥是說，他們模糊了個人和整個世界的界限，并向更多的人隱瞞了人在世界中的位置）。另外，忽略了出路的人是可憐的，他們對欺騙毫無所知，他們對世界毫無感情，純粹是從世界的存在中討得了短暫的生活時光。
因此，我要說，在路上的人是幸福的，他們每向前走一步，就將道路盡頭的預言者甩遠一點；同時，世界又向他們許諾更遠的路，他們繼續進發，直至在路途中結束。對于接踵而來的繼行者，他們是起點，并絕非路障。這是我對一些先人敬畏的全部理由所在。
假如生活欺騙了你，我的朋友，我要含著淚光，以及微笑對你說，背起行囊，或者空空蕩蕩，我們一起上路。假如你倒下了，我不掩埋你，你將成為風干的木乃伊，將成為一段歷程的紀念碑；假如我倒下了，你也不掩埋我，而是踏過我的尸體，甚至踩在我腐爛的額頭上，繼續向前走吧，去迎接生活的更多欺騙！
假如生活欺騙了你讀后感2
假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急。憂郁的日子里需要鎮靜。相信吧，快樂的日子將會來臨。心兒永遠向往著未來；現在卻常是憂郁。一切都是瞬息，一切都將會過去；而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
——普希金
初中時代接觸了普希金的這首《假如生活欺騙了你》，當時作為背誦課文的它，被熟記在心中，只是那幼小的年紀并不知曉這首詩所給予的生活的力量。一晃十年，時至今日，我仍舊能熟練地背誦出這首詩，而更多地則是得益于它對我成長的鞭策。
1825年的普金希年僅26歲，與我現在的年齡相當。那一年，他被幽禁在米哈伊洛夫斯科耶村，與反對專制、追求自由相比，家道中落、兩度流放都已無足輕重。在最美好的年紀，他經歷了人生最為坎坷的道路，然而透過窗口灑滿室內的陽光告訴他，不要悲傷，不要心急，快樂的日子將會來臨。
白落梅在《你若安好便是晴天》中提到：“讀林徽因的文字，永遠沒有疼痛之感。即使她傷了，也會掩飾得很好，也許她會覺得，快樂是所有人的快樂，悲傷是一個人的悲傷。這么說，不是歌頌林徽因多么的偉大，而是有些人從來都不愿意讓別人看到自己的傷處�！被蛟S普希金也是這樣一個人，在他的生命里，無論有多傷，面對眾人的，永遠是向陽的一面。
大學畢業至今工作已滿三年，三年來沒有太多的風起云涌銘刻在我心中。我常常在想，如果生活沒有波瀾、沒有遺憾，我是不是就該這樣平靜地走過四季，安于流年，常品生活，自在飛花；又該用何種韌性的筆法去勾勒一幅自己的生活畫面，凌亂的線條亦或是炫目的色彩又該如何組合？也許有一天，線條變得筆直，色彩變得柔和，畫面卻有了瑕疵。工作的穩定讓我時常有想辭職的想法，或許外面的世界真的需要我去闖蕩一番，但我又常常衡量著外面與這里的點點滴滴�；蛟S生活總是這樣讓人捉摸不透，當你渴望平靜時，它掀起了波瀾；當你垂涎波瀾時，它制造了平靜。
26歲的年紀，之于我，生活的色彩是絢爛的，生活的線條是多樣的，紛繁妖嬈、一曲一折成一種態度，簡單黑白、縱橫捭闔成一種責任。每個人都有每個人的本色，卻常常遭到生活色彩的浸染；每個人都有每個人的準繩，卻頻繁遭到生活標準的侵襲。感念生活，需要一種態度，不遷就浮華、不吝嗇贊美，追求一份樸實、收獲一份慰藉，在逆境面前不卑躬屈膝，心向陽光；在順境面前不貪圖享樂，懈怠精神。感念生活，需要一種責任，不做無謂的承擔、不做懦弱的擔當，腳踏一方土、手握一桿秤，在是非面前直面矛盾、勇于擔當；在成敗面前敢于承認、永不氣餒。
生活的際遇不是每個人都能把握得準，生活的本質不是每個人都能領悟得透。或許有那么一刻，巨大的壓力曾讓我們放棄對于生活的執念，淡漠的人情曾讓我們悲戚對于人世的眷戀。我們卑微，我們厭惡，在精神與存在的夾層中彷徨，在靈魂的角落里孤獨駐守。然而，四季依舊輪轉，生活繼續向前，并未因你的境況悲憫地停下它前行的腳步，感念生活，那我們又怎該在孤獨與彷徨中輕易地迷失在崎嶇的.路口。
感念生活，縱使生活欺騙了你，也不要自欺欺人地活著，要讓生活中的黑暗面折射出我們最樂觀向上的一面。失敗和挫折中，我們要學會堅韌；誤解和委屈時，我們要學會寬容；失落和離別后，我們要懂得珍惜。生活中的得，是一種更好的激勵；生活中的失，是一種更好的借鑒。得失之間，才是最真實的人生。
感念生活，縱使生活欺騙了你，也不要怨恨不光彩的過往，要感謝你過去所經歷的和你現在所擁有的。一切都是瞬息，每一次的得與失都只是人生中的一幅畫面。不要怨恨人生行走中曾經絆倒你的那個人，不要怨恨長路漫漫中的一次次泥濘與坎坷；要感謝出現在你生命中的每一個人，要記住你所走過的每一條路。我們的過去，無論有多糟糕，都給與了我們難以磨滅的記憶和前進中寶貴的經驗；我們所擁有的現在，更應用一顆感恩的心去看待與珍惜。
感念生活，常品生活，要讓我們過去了的和正在經歷的都成為人生路上最親切的懷戀！
假如生活欺騙了你讀后感3
今天剛剛學完普希金的《假如生活欺騙了你》，他勸告我對待生活要積極樂觀向上，就算生活欺騙了我，也不要悲傷，不要心急，在那些難過的歲月里，要學會忍耐與鎮靜。在內心深處，一定要相信，快樂的日子它必定會到來，憂傷只會是暫時的。
可是，我的心為何還是如此悲傷？我明明知道，不可以如此的難過，我要心中裝有未來，我要做一個快樂，樂觀向上的人，可是，在那一刻我的心做不到。我沒有那么偉大，我只是一個普普通通的.凡人，我也有自己的七情六欲，我也會嫉妒。
我嫉妒著那些跟我曬幸福的人，我嫉妒她們為何可以過得比我還要好。來到學校這段日子，我過得特別的開心，我感覺自己回到了自己的小世界，在這里我做著自己。若是從此這般與世隔絕，我想我會覺得很幸福。
是的，我知道自己為何心會如此傷悲了，因為我也想要狠狠地幸福。我想有一個人懂我，可以在我難過的時候安慰我，能夠用心的傾聽我的心里話。
我心傷悲，莫知我哀，惟愿時間可以教會我遺忘，遺忘那些傷痛；惟愿時間教會我寬容，讓心裝下更多的東西；惟愿時間能夠讓我找到幸福，狠狠地幸福。
假如生活欺騙了你讀后感4
《假如生活欺騙了你》這本書是我看過的書中最值得回味的，我總共看了三遍，每一次都有不同的體會。
第一遍，看到了表面。也許是由于年齡的問題吧，那時我才上七年級，預習時，初讀此詩，并無太深的感受，只是覺得順口而已。那時的我只是在想“普希金一定是一個善于想象的作家，連寫出的詩歌都是‘假如’的。還有‘生活欺騙了你’那一定是擬人的用法了�！背鯇W的我并無太多想法，也并未聯系到實際，只是讀上一讀，圖個熟罷了。
第二遍，看到了本質。后來在老師的'引導下，我漸漸明白了假如生活欺騙了你就等價于你在生活中所遇之挫折、所遇之煩心事，所以才有下一句“不要悲傷，不要心急……”的安慰。緊接著有寫了對未來的憧憬“心兒永遠向往著未來”。最后有寫到“就會成為親切的懷戀”。也就是對昔日挫折的懷戀了，為什么要懷戀挫折呢？當時我只能這樣說服自己“失敗乃成功之母，所以即便是挫折，也值得你去懷戀，去借鑒。”可那時的我，總是無法理解整篇詩歌，尤其是“一切都是瞬息，一切都將會過去”這句話。
第三遍，明白了一切。生活對我照顧的真是周到，想法設法讓我明白了那句話的真正含義。我真是幸運，幸運的是那一天，生活真的欺騙了我。可我怎么也無法做到“不要悲傷，不要心急”，怎么也無法做到“憂郁的日子里需要鎮靜”。我整天整夜被烏云籠罩，被巨石鎮壓。我看不到陽光，內心陰冷；我掀不開巨石，兩肩沉重。日復一日，度日如年��！可轉眼間已過去了幾十年，陽光開始向我慢慢走來，巨石開始把我慢慢拋棄。當我再次捧讀這首詩時，似乎以明白了一切，因為我已經走過了這個全程。
《假如生活欺騙了你》給了我面對困難的勇氣，這本好書我會一直品讀下去！
假如生活欺騙了你讀后感5
“假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急!憂郁的日子里須要鎮靜：相信吧，快樂的日子將會來臨……”初次拜讀此詩時，我應該還是個天真無瑕的孩童，那時的我認為這是一首意味深刻的哲理抒情詩，是被譽為“俄羅斯文學之父”的普希金的人生寫照，似乎訴說著一個我在那時根本無法理解的道理。光陰似箭，歲月如梭，時光流逝在轉瞬之間，此時此刻，我則是以一個高一新生的身份第三次投身于此詩中，結合兒時對它依稀的記憶和一些簡單的學術知識，很容易推斷出這是一個耐人尋味的假設，在這個假設中，生活充當了一個不光彩的欺騙者，而你恰巧在一個很不幸的位置上。
在假設的情境中，生活與你一起陷入了不正常的境地中，而你作為一個有判斷能力的人，必須對自己的糟糕處境作出一個明確的選擇，需要在想象中的不幸境地里做一個勇敢的抉擇……
既然是所謂的抉擇，理所應當決定和選擇，站在這個陌生的分岔路口，不同的人的抉擇自然也不盡相同。人生之路不平坦，挫折、打擊都是人生中所必經的磨練。消極地面對人生中的磨練，必會漸漸沉淪于怨天尤人的苦悶之中。這種人所面對的失敗對于他們來說只是給他們的生命中的黑色再加濃了一些，只是讓他們離心靈崩潰的日期又提前了一天，只是使他們的臉上更多一縷黑色的沉悶。而那些對生活充滿希望，有著美好追求的人，無論遇到怎樣的挫折，都可以坦然地面對，他們的心中有的只是堅定的信念和恒久的.追求。這種人所面對的失敗對于他們來說就是給他們的生命中的絢爛更添一筆神韻，就是讓他們的意志更加堅強，像是加了一層嚴實的保護層，能夠承受那突如其來的巨大的沖擊，就是使他們更懂得珍惜現在所擁有的一切，對理想的追求更加熱忱。
或許你會認為這只是個空談，缺乏實際感。那么就請你靜下心來回首你走過的人生，回味你經歷的生活。曾經，我對生活作出過一次又一次的判斷。在我的判斷中，生活是一個公正的裁判員：我曾經堅持相信，只要努力就會有回報;我也相信，幸福會像夢想一樣在每個人的前途上閃耀;而且，我仍然在相信，這個世界會因為我們的努力而變得更好;就像那句陪伴了我整個童年生活的話，“我們因你的存在而感到辛�！�，一直在我的心中閃閃發光�？墒牵S著年齡的增長，我所經歷的事物越來越多，我也漸漸覺得我的那些判斷真的只是夢，一個個永遠都會是遙不可及的夢。我開始發覺所謂的“做出努力”并不像是寫出這四個字那么簡單，有時，甚至我明明就已經有所付出，卻看不到絲毫的成果，體會不到絲毫的那所謂的成功的喜悅。
就算如此，我也仍然在這自己明知是虛無的生活中表面故作輕松，背地苦苦掙扎。而事實上，因學習中或生活中的希望一次次的破碎而轉變成的那無限積累的壓力，已經清楚的讓我明白，生活欺騙了我，我一直以來都是生活在欺騙中的。我真的累了，在那段日子里，我甚至會因為一次單元考的失利，就迷失了生活的方向，就不知自己該何去何從，一天一天按著死板的程序混著日子，我在不知不覺中，在生活欺騙自己的同時，也成為了生活的幫兇，我自己也在欺騙自己。我與它，這首名為《假如生活欺騙了你》的詩歌的第二次邂逅也在此時發生了。直到現在，我都不確定是前期的這首詩點醒了我，還是后期老師、同學、家長幫助了我。
總之，在那之后，我突然發覺了一點，我的判斷本身是沒有錯的，錯在我自己，我還可以更加的努力，更加的用功，甚至竭盡全力，就算它的副作用是我累到精疲力竭，但我想那種建立在成效上的疲勞也是輕松和舒適的吧。“假如生活欺騙了你”，其實站在我現在最新的角度看，這本身就是一個不存在的假設，因為經歷過那些日子之后的我，已經在心中形成了一個清晰的認知，生活是得由自己創造的，根本不存在欺騙，因為生活本身就是被動的，是沒有主動權的，那個所謂的主動權至始至終都是掌握在自己手里的，硬要說欺騙的話，也就是你自己在欺騙自己罷了，說個不知天高地厚的大膽猜測，也許普希金先生也只是想借助這個虛無縹緲的假設，讓世人明白這一點吧。
假如生活欺騙了你，我的朋友，正徘徊在這個所謂的假設里的你，不要在這浪費時間了，趕緊走脫吧，朝著你心中的那個夢，以一顆堅強的心去進發吧!去把握那屬于你自己的主動權，去把握那屬于你自己的人生。
假如生活欺騙了你讀后感6
這幾天心里頗不寧靜，唯一的方法是看書，這樣才能讓一顆心有片刻的安寧。于是，在夜晚捧起了愛讀的詩歌集。我最喜歡普希金的詩歌了，讀過的詩歌有《致大�！�、《我曾經愛過你》、《致凱恩》、《假如生活欺騙了你》等。其中，《假如生活欺騙了你》這首詩歌我在多年前就已讀過非常喜歡，此詩引起了我的共鳴，說出了我心中的生活感受。詩的內容如下
假如生活欺騙了你，
不要憂郁，也不要憤慨！
不順心時暫且克制自己，
相信吧，快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來，
現今總是令人悲哀
一切都是暫時的，轉瞬即逝，
而那逝去的將變為可愛。
這是一首哲理抒情詩。詩人以普通的句子，通過自己真切的生活感受，向女友提出了勸慰。詩人有著樂觀向上的精神，用這種生活觀以自勉。詩人出生貴族，有著強烈的自由民主意識。這些注定了詩人的生活充滿了暗礁、漩渦、險灘和坎坷不平。詩人在面對困苦時堅定自己對生活的信心，靠這信心去戰勝了一個又一個暴力的壓迫。
生活豐富多彩，色彩而又斑斕，充滿溫暖。但生活的路上不是鋪滿了鮮花也有荊棘，人們被生活蒙蔽過，沒有誰能夠永遠快樂而沒有煩惱的生活著。在人生的道路上會遇到各種風雨和坎坷，生活中有笑的甜蜜，也有淚的苦澀。生活本來就是個矛盾體，有著讓人數不清與解不開的謎團。
當我們在忙碌的生活中奔波時，也許付出的太多，得到的太少；當生活中發生一些困難與挫折的時候；當婚姻遭遇不幸的時候；當……等。假如生活欺騙了你，你該怎么辦？不同的人生有著不同的態度，面對生活中所發生的一切，也許會讓你感到心情沮喪、悲觀失望，周圍的一切對于自己來說是那樣的黯淡、昏沉。一些消極的情緒也許會像伴腳石一樣在左右著自己前行的動力，對生活失去了信心與勇氣。
假如生活欺騙了你，你該怎么辦？詩人給了我們最好的答案。詩的開頭就是一個很好的假設，這種假設也許會傷害人們的心，足以使脆弱的人對生活喪失信心，足以使那些不夠堅強的.人面臨“災難”。但詩人并不因為這些而消沉、逃避和心情憂郁，不會因為被生活欺騙而憤慨，有著克制與堅強的努力，相信快樂之日就會到來。
詩人對生活的這種真實感受寫出了許多人的心聲，盡管生活有時候是殘酷的、悲哀的，可我們能感受到欺騙，這也許是暫時的，我們不應該停止不前，我們有著美麗的未來。當我們再細細品味這曾經的令人悲哀的現實生活的時候，我們就會有著一種自豪、充實、豐富的人生感受，“而那逝去的將變為可愛”。
讀著這首詩確實能給人一種信心、力量與希望。也令我感動！朋友，假如生活欺騙了你，請不必惱怒、不必抱怨、也不必絕望，應該樂觀、豁達、感恩地生活。當自己老了的時候，那些曾經的過往，一切將會變得美麗可愛，成為人生中一筆最寶貴的財富！讓我們面帶笑容擁抱陽光，幸福而快樂的生活著。
假如生活欺騙了你讀后感7
伏在窗前，靜靜地欣賞普希金的小詩《假如生活欺騙了你》，那每一個優美的詞語，每一句蘊含哲理的話，都帶給我許多美麗的遐想，字里行間流露出作者那積極樂觀的心態。
我尤其喜歡那一句“一切都是瞬息，一切都會過去”，是啊，就像詩人所說的一樣，我們應該遺忘那些不愉快的事情，別因為煩惱的事而一蹶不振，其實挫折與成功是同樣美麗的。如果受到了贊賞，也不要沉迷于鮮花與掌聲中，因為這也只是一瞬間的過往，不應該刻意地去追求那些已消逝的美好，不然，心就會迷失方向，甚至拋棄自己的夢想……
其實，人生就是妙不可言的，各種體驗都是微妙的，就像詩中最后一句所說的一樣，我們應該記住過去所面臨的'困難和克服困難的經歷，到晚年時回憶起來，也將會成為一筆寶貴的精神財富。
面臨困難，我們應該像作者一樣，用積極的心去對待。困難就像通往成功路上一條必經的岔道，我們必須穿越重重難關才能抵達目的地，但首先，應擁有一顆堅強、勇敢、樂觀開朗的心。
假如生活欺騙了你讀后感8
人的一生總會遇到許多困難和挫折，不同的人有不同的反應，有的人平靜，有的人憤怒，有的人從容，有的人抓狂。我們該如何面對?普希金的《假如生活欺騙了你》給了我們很好的答案，明智的做法就是直面挫折，戰勝它，打敗它!
寫這首詩時，作者普希金被流放，那時俄國革命如火，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的困境下，普希金并沒有喪失希望，他熱愛生活，相信生活，他樂觀地面對生活，他說，假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急!這是詩人對人生經驗的總結，也是生活的真諦!
我要把這首詩作為我的座右銘，放在我的`書桌玻璃下!
考試沒考好，競選遭落選，比賽遇失利，學業困擾我，朋友誤解我時，常常精神萎靡，毫無生活動力，時有逃避之念。這時讀一讀我的座右銘，我定會打起精神，振作起來。我相信只要我努力，一定能做好!一切困難都會過去，一切挫折都是瞬息，現在的苦，若干年后回憶起來，也許是最美、最快樂的回憶!
心兒永遠向往著未來!是呀，讓心兒永遠都向著未來。無論發生了什么，遭遇了什么，我們都樂觀向上，積極應對，這樣才能快樂活著!開心是一天，傷心也是一天，那為什么不開開心心地過好每一天呢!
我們每個人都是幸福的，能來到這個世上就是幸運的。每向前邁出一步，就離目標近了一步!比起普希金，我們生活得還不夠好嗎?既然普希金都如此樂觀，沒有被命運所屈服，那我們是不是應該加倍努力，好好做好我們應該做得事，用我們最燦爛的微笑，最樂觀的心態，去迎接新生的太陽 !
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急!
憂郁的日子里需要鎮靜，
相信吧!
快樂的日子將會來臨!
假如生活欺騙了你讀后感9
這首詩是偉大的俄羅斯詩人普希金的作品，它不是經常見到的詩人的戰斗的檄文，纏綿的情書，讀起來倒像是一位可親的兄長坐在你的面前，娓娓地交談，有絲絲的溫馨和甜蜜，教人感動。
這首詩我反復讀過多遍，感動之余總感覺讀起來缺失點什么，思來想去，應當是缺少點韻律，缺失點節奏。想這么偉大的'詩人，這么著名的詩篇，是不可能缺失點什么的，那么感覺從何而來？——是翻譯的問題。
這首詩我讀過不同的人翻譯的幾種版本，大抵差不多，應當是我國的翻譯的最高級水平。翻譯確有水平高下之分，我記得年幼時讀過歌德的《少年維特之煩惱》，讀到深情處（特別是維特自殺前寫給情人綠蒂的信那一段），我的感情實在控制不住，不得不把書扔一邊，伏在枕頭上大哭一場。幾年后我有機會再讀另一種版本的《少年維特之煩惱》，也感動，卻沒有了當初的激情，這里邊固然有第二遍讀時感情的磨損，實在是翻譯的不如前一個好。
詩歌的翻譯，準確地說是一個再創作的過程，因此對翻譯工作者的要求就更高，他不僅是要把意思表達完整，要求翻譯工作者要有對雙方語言的深刻了解，還要求要有對雙方的詩歌要素的深刻了解，懂得詩歌的韻律，節奏，形、神都要具備，缺一不可。但即使具有了這些，仍然還難達到我國讀者的要滿意，這就是兩國文化的深層次的區別，不是翻譯的造詣深不深的原因了。
試想一下，把中國的《詩經》，翻成俄文、英文，縱是經過再頂尖的翻譯，也難以有《詩經》原有的韻味和意境了。就好比是紹興老酒，裝在雕花的路易十三的酒瓶子里喝，怎么喝，也不如把熱氣騰騰的黃酒沖進粗瓷大碗里，來得那么熏人，和暢快！
話說回來，普希金的這首詩，其實用中國的大白話來說就是一句，“別氣了惱了，過去就好了！”——嘻嘻，也算朗朗上口。
【假如生活欺騙了你讀后感】相關文章：
假如生活欺騙了你PPT課件09-30
仿寫《假如生活欺騙了你》02-25
《假如生活欺騙了你》教案（精選15篇）05-12
假如生活欺騙了你教學教案設計10-07
《假如生活欺騙了你》教學方案設計10-08
假如生活欺騙了你教學方案設計10-08
《假如生活欺騙了你》讀后感10-06
《生活未曾欺編你》讀后感10-06
我假如遇見曾經的你04-01
假如今生不曾錯過你10-05