應(yīng)聘外企：英文簡歷寫作特點

　　分清時態(tài)：過去、現(xiàn)在和將來

　　學歷分已獲、正在申請中和正在學習中等多種情況，如果正在學習，用“CandidateforBachelorinEconomicsinJuly2004”開頭比較嚴謹；如果已經(jīng)畢業(yè)，可以把學歷名稱放在最前，如“BachelorinEconomics”。

　　“個人信息”怎么寫

　　“個人信息”有四種寫法：personal,personalinformation,otherinformation,additionalinformation。無論是教育背景、社會經(jīng)驗，還是個人信息，既可以首字母大寫，也可以全部字母大寫，還可以全部字母小寫。本書推薦的哈佛商學院標準格式是全部字母小寫，這在主流商業(yè)社會中已沿用多年，“personal”，很簡單。

　　怎樣表述語言能力

　　“語言能力”有幾個層次：“nativespeakerof”指母語；從嚴謹?shù)慕嵌戎v，“fluentin”表示流利；“Englishasworkinglanguage”顯得不非常流利，但可信度更高；“someknowledgeof”表示會一些。

　　注意拼寫

　　到高校招高干

　　1.Mayor:Economy主管經(jīng)濟工作的市長

　　2.1998—President自1998年以來擔任總裁

　　3.MinisterofSports體育部長

　　許多同學的英文簡歷錯誤百出，其實不是他的英文水平不高，而是他對簡歷的重視程度不夠。比如“1997—present”，有的同學就把present寫成president，搖身一變成了總裁（president），公司怎么會雇用你呢？這種錯誤往往是電腦上的“拼寫檢查”功能無法查出的“漏網(wǎng)之魚”，所以要特別小心。“專業(yè)”是“major”，不是“mayor（市長）”；經(jīng)濟學是“economics”，不是“economy（經(jīng)濟）”。

　就做官兒迷

　　怎樣更像當官的

　　1.班長

　　Monitor

　　ClassPresident

　　2.團支部書記

　　SecretaryofYouthLeagueBranch

　　ClassPresident,Co-president,Vice-President

　　3.副會長

　　VicePresident

　　DeputyGeneralManager

　　班長：國內(nèi)很流行用Monitor，這不能怪大家，因為大、中、小學的英語教材就是這樣說的，但國外常見的是ClassPresident，這樣顯得更國際化。

　　團支部書記：用Secretary也可以，但在與外國人打交道時，如果參加的是純商業(yè)機構(gòu)，背景中政治色彩越少越好。經(jīng)常一個班就是一個支部，可以用class表示支部，那么class用Secretary不合適，不妨用President。在某種意義上，班長和團支部書記二者的角色是相同的。但如果兩者是并駕齊驅(qū)的，不妨用Co-president。再有，如果你寫了President，當有人問班長時，他可能會不高興，為處理好關(guān)系，你不妨謙虛一下，用VicePresident。這樣，產(chǎn)生副作用的可能性就會很小。

　　副會長：用VicePresident最合適，在國外也很常見。

　　暑期工的幾種寫法

　　暑期工

　　SummerIntern直接寫，不管職務(wù)、職稱。

　　SummerAssistant適合多種情況。

　　SummerAnalyst比較適合大學本科或研究生期間的暑期工作。

　　SummerAssociate專指MBA學生的暑期工作，一般認為SummerAssociate的級別會比SummerAnalyst要高一些。

　　年月的寫法

　　以前的工作，加上月份，如May,1998或May1998，這樣的寫法自然會顯得精確一些。有的中國學生則喜歡用“5,1998”或“1998,5”。前一種寫法很少見，只有在實在寫不下的情況下才使用。1998,5則是純粹的Chinglish（洋涇幫英語），完全不能接受。

　　不讓“證明人”多此一舉

　　“Referenceavailableuponrequest”這個短語的意思是如需證明，可提供見證人。這在許多英式、港式簡歷范文中經(jīng)常出現(xiàn)，但是美式的簡歷則不寫這一條。因為在現(xiàn)實生活中，人員認為任何人都能隨便抓來一兩個見證人應(yīng)急。如果你在簡歷中也沒有寫上證明人的名字及聯(lián)系方法，這句話就形同虛設(shè)了。

外企經(jīng)理點評

　　求職目標（objective）寫不寫

ad_dst=ad_dst 1; 　　有人寫，也有人不寫。其實寫和不寫各有利弊。通常美式簡歷的規(guī)范寫法都不寫求職目標。

　　如果寫上，當然顯得目標明確，非這個行業(yè)、這個部門不可，但同時也就限制了你在別的行業(yè)求職的可能性。畢業(yè)生可塑性非常強，在申請某公司時明確寫上了“市場部”，那么萬一這個部門沒有錄用你，而你又不是非這個部門不可，你就很可能失去在這家公司其他部門工作的機會。但如果你什么都不寫，經(jīng)理參照你的背景和一些測試的結(jié)果也許認為你更適合別的部門，這樣你就可能獲得新的機會，拿到聘書之后再考慮自己是否愿意到這個部門工作也不為遲。